I believe you are correct in saying that if you ignore the ticket entirely that the Justice has to look over the ticket and make a final decision. By purely ignoring the ticket a non-fatal error (like your name being incorrect) becomes a fatal error but you might have to take an additional step.
Once the due date for a response has passed, the Justice can no longer correct non-fatal errors and has to look at the ticket as is and if they find an error then they have to "quash" (throw out) the charge. IF they fail to notice an error such as an incorrect name which is quite likely since people do spell names differently, then you can file an appeal based on an error of law based on "Provincial Offenses Act Section 9(1)b" (if I remember correctly on the section).
For the appeal process it should be quite easy to deal with, bring in ID that shows the correct spelling of your name and how it doesn't match what is listed on the ticket and reference the law reference (providing a copy at the appeal is a good idea).
For the most part section 9 of the POA is your basis for the ticket being thrown out after the ticket goes into default (not responded to in this case in any matter).
Disclaimer: I am not a legal professional and provided information as I have come to understand it, and as such should only be used as a guide not legal advise.