Does anyone think that this process is abusive?
You clearly speak English as you've noted by your near flawless command of the language...so you would have understood the sign and for some other reason didn't obey it.
Isn't that the real issue here?
What would you say if a fluently English person disobeyed a stop sign and ran over a child, your child?
I understand, it's ok, the sign wasn't in French for this Anglophone?
I understand and respect rights, but not as a charade to play games. Those rights were established so that Francophones could have a trial in a language they understand, so they had a right to fair comprehension and defence...not to be abused as a stalling tactic to let people avoid answering for their behaviour, right or wrong, this abuse of the law is disgusting and if the authorities played those kinds of games there would be an uproar about fair play...
Sad that people play these games rather than take responsibility for their actions...