I used to live right behind that foresters building and I know EXACTLY what the original poster is talking about.
Usually during hot sunny summer days, a lot of police officers will park their cars up on the lawn between the road and the sidewalk and just stand there and talk.
Every once in a while they will look up and watch people turn towards their direction.
The lanes are set up in this way, (From left to right) lane 1 is where people turning left are suppose to turn into, lane 2 is a straight lane, lane 3 is the carpool lane during specified times and lane 4 is very short and leads you into a neighbourhood and a complex that exists slightly behind the sidewalk.
I too did the same thing that the original poster did.
I was new to the neighbourhood and did not notice that lane until the officer showed it to me. HERE IS THE PROBLEM THOUGH...if you are sitting at a red light and you are waiting to turn right, the road does NOT clearly mark the lanes.
It is missing a white line to separate lanes 3 and 4 and allow the driver to make the distinction and merge into the proper lane. The line does not appear until 2 - 3 meters (ironically about 1 car length) after you've already turned onto the street
Is there a law about this somewhere?
Something about lanes need to be clearly marked?
To me, it feels as though lane number 4 does not start until slightly past the intersection which would make turning into lane 3 (which we did) legal?
I tried to google map the exact spot and this is the best I could do.
If you look really carefully further down Eglinton on the right past the intersection, you'll see that it's 4 lanes for a bit
http://maps.google.ca/maps?hl=en&q=don+ ... 8,,0,15.91